Peshitta New Testament
Notes on Arabic, Hebrew and Latin transliterations - In order to take full advantage of this feature I highly recommend installing the following Unicode fonts: Lateef (Arabic), Ezra SIL (Hebrew) and Charis SIL (Latin). Please note that this feature might still have some bugs and quirks that need sorting out. Any feedback is highly appreciated. Thanks!
Notes on Greek New Testament editions - If you are experiencing problems properly displaying the Greek letter, then please consider downloading and installing the Galatia SIL Greek Unicode Font [scripts.sil.org].
Notes on non-unicode fonts - Support for non-unicode fonts has been added and has the status experimental. A known quirk is that the line-breaks do not work as intended when a verse is split over two or more lines. This will be fixed as soon as I've come up with a satisfying technical solution.
Notes on eastern vowel signs - Support for eastern vowel signs has been added and has the status experimental. Most of the words should be properly vocalized, but some (mostly names) might display the wrong vowel signs, i.e. the vowel signs will show a western pronunciation instead of an eastern pronunciation. This is due to the usage of automatic translation of western to eastern vowels signs using rules based on discovery and documenting differences in western vs. eastern vowel usage patterns. This will be refined over time as the set of rules are updated with more detailed exceptions. Furthermore, support for eastern vowel signs isn't system wide, it's currently only supported on this page.