Analysis of Peshitta verse Matthew 5:40
Translations(Etheridge) And if any one will contend with thee to take away thy tunic, leave him thy mantle also;
(Murdock) And if one is disposed to sue thee and get away thy coat, relinquish to him also thy cloak.
(Lamsa) And if anyone wishes to sue you at the court and take away your shirt, let him have your robe also.
(KJV) And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.
Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.
Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.