Analysis of Peshitta verse Luke 2:5
Translations(Etheridge) with Mariam his espoused while with child, there to be enrolled.
(Murdock) with Mary his espoused, then pregnant, to be enrolled.
(Lamsa) With his acquired wife Mary, while she was with child, that they might be registered there.
(KJV) To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.
Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.
Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.