Analysis of Peshitta verse 'Matthew 5:36'

Analysis of Peshitta verse Matthew 5:36

Matthew 5:36 - ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܒ݁ܪܺܫܳܟ݂ ܬ݁ܺܐܡܶܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܒ݁ܶܗ ܡܶܢܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܣܰܥܪܳܐ ܐܽܘܟ݁ܳܡܬ݁ܳܐ ܐܰܘ ܚܶܘܳܪܬ݁ܳܐ ܀

(Etheridge) Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make a single hair in it either black or white.

(Murdock) Moreover, thou shalt not swear by thy head, for thou canst not make one hair in it either black or white.

(Lamsa) Neither shall you swear by your own head, because you cannot create in it a single black or white hair.

(KJV) Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.