Analysis of Peshitta verse Matthew 14:24
Translations(Etheridge) But the vessel was distant from the land many stadia, being greatly beaten with the waves, for the wind was against them.(Murdock) And the ship was distant from land many furlongs: meanwhile it was much tossed by the waves; for the wind was adverse to it. (Lamsa) But the boat was many miles away from the land, tossed by the waves, for the wind was against it. (KJV) But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. Grammatical analysis |