Analysis of Peshitta verse Mark 10:42
Translations(Etheridge) And Jeshu called them and said to them, You know that they who are considered the princes of the Gentiles are lords of them; and their great ones exercise power over them:(Murdock) And Jesus called them, and said to them: Ye know, that they who are accounted chiefs of the nations, are their lords; and their great men have authority over them. (Lamsa) Jesus called them and said to them, You know that those who consider themselves princes of the people, are their owners too; and their officials rule over them. (KJV) But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them. Grammatical analysis |