Analysis of Peshitta verse Luke 9:59
Translations(Etheridge) And he said to another, Come after me. But he said to him, My Lord, permit me first to go bury my father.(Murdock) And he said to another: Come thou after me. And he said to him: My Lord, permit me first to go and bury my father. (Lamsa) He said to another, Follow me; but he said to him, My Lord, permit me first to go and bury my father. (KJV) And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. Grammatical analysis |