Analysis of Peshitta verse Luke 2:2
Translations(Etheridge) This enrolment was first made under the government of Qurinos in Suria.
(Murdock) And this enrollment was first made under the presidency of Quirinus in Syria.
(Lamsa) This first census took place during the governorship of Quirinius in Syria.
(KJV) (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.
Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.
Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.