Analysis of Peshitta verse Luke 24:4
Translations(Etheridge) And it was that while they were amazed at this, behold, two men stood over against them, and whose raiment shined;(Murdock) And as they wondered at this, behold, two men stood opposite them; and their raiment was effulgent. (Lamsa) And it came to pass as they were confused about this, behold, two men stood above them, and their garments were shining; (KJV) And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments: Grammatical analysis |