Analysis of Peshitta verse John 13:19
Translations(Etheridge) Now I tell you before it shall be, that when it is done you may believe that I am.
(Murdock) From this time, I tell you, before it occurs, that when it shall occur, ye may know that I am he.
(Lamsa) I tell you now before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
(KJV) Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.
Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.
Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.