Analysis of Peshitta verse 1Timothy 5:8
Translations(Etheridge) For if a man hath not care of them who are his own, and especially of them who are children of the household of faith, he hath denied the faith, and is worse than those who believe not.(Murdock) But if any one careth not for them who are his own, and especially for them who are of the household of faith, he hath rejected the faith, and is worse than the unbelievers. (Lamsa) But, if any man does not provide for his own, and especially for those who are of his own household who are of the faith, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever. (KJV) But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel. Grammatical analysis |