Analysis of Peshitta verse 1Corinthians 6:5
Translations(Etheridge) But to your reproach am I to say to you, So there is not among you even one wise man, who is able to adjust between a brother and his brother ?(Murdock) For shame to you I say [it]. So, there is not even one wise man among you, who is competent to do equity between a brother and his brother: (Lamsa) I say this to you to make you feel ashamed. Is it so, that there is not a single wise man among you, who could settle a dispute between a brother and his brother? (KJV) I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren? Grammatical analysis |