Analysis of Peshitta verse Matthew 16:8
Translations(Etheridge) But Jeshu knew, and said to them, Why reason you within yourselves, little in faith, because bread you have not brought ?(Murdock) But Jesus knew [it] and said to them : O ye small in faith! why reason ye among yourselves because ye have taken no bread? (Lamsa) But Jesus knew it and said to them, What are you thinking among yourselves, O you of little faith; is it because you have not brought bread? (KJV) Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread? Grammatical analysis |