<-- Matthew 16:9 | Matthew 16:11 -->

Analysis of Peshitta verse Matthew 16:10

Matthew 16:10 - ܘܠܳܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܠܰܚܡܺܝܢ ܕ݁ܰܐܪܒ݁ܥܳܐ ܐܰܠܦ݂ܺܝܢ ܘܰܟ݂ܡܳܐ ܐܶܣܦ݁ܪܺܝܕ݂ܺܝܢ ܫܩܰܠܬ݁ܽܘܢ ܀

Translations

(Etheridge) Or those seven loaves and the four thousand, and how many baskets you took up ?

(Murdock) Nor the seven loaves and the four thousand, and the many baskets ye took up?

(Lamsa) Neither the seven loaves of bread of the four thousand, and how many baskets you took up?

(KJV) Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

Grammatical analysis