Analysis of Peshitta verse '1Timothy 4:11'

<-- 1Timothy 4:10 | 1Timothy 4:12 -->

Analysis of Peshitta verse 1Timothy 4:11

1Timothy 4:11 - ܗܳܠܶܝܢ ܐܰܠܶܦ݂ ܘܦ݂ܰܩܶܕ݂ ܀

Translations

(Etheridge) These teach and command.

(Murdock) These things teach thou, and inculcate.

(Lamsa) These things command and teach.

(KJV) These things command and teach.

Grammatical analysis

General									Morphological information							Suffix information
Word	Vocalised	ID	Root	Category	Meaning	PS	JEN	CAL	Person	Gender	Number	State	Tense	Form	Enclitic	Person	Gender	Number
ܗܠܝܢ	ܗܳܠܶܝܢ	2:5250	ܗܢ	Pronoun	this, these	104	61	62054-04110	-	Common	Plural	-	-	-	No	-	-	-
ܐܠܦ	ܐܰܠܶܦ݂	2:9175	ܝܠܦ	Verb	learn, teach	192	94	62054-04111	Second	Masculine	Singular	-	Imperative	PAEL	No	-	-	-
ܘܦܩܕ	ܘܦ݂ܰܩܶܕ݂	2:17007	ܦܩܕ	Verb	command	454	177	62054-04112	Second	Masculine	Singular	-	Imperative	PAEL	No	-	-	-

^{This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.}
^{Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.}
^{Copyright © 2006-2025 Dukhrana Biblical Research.}