Analysis of Peshitta verse 'Revelation 2:28'

<-- Revelation 2:27 | Revelation 2:29 -->

Analysis of Peshitta verse Revelation 2:28

Revelation 2:28 - ܘܶܐܬ݁ܶܠ ܠܶܗ ܠܟ݂ܰܘܟ݁ܰܒ݂ ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܀

Translations

(Etheridge) and I will give to him the morning star.

(Murdock) And I will give him the morning star.

(Lamsa) And I will give him the morning star.

(KJV) And I will give him the morning star.

Grammatical analysis

General									Morphological information							Suffix information
Word	Vocalised	ID	Root	Category	Meaning	PS	JEN	CAL	Person	Gender	Number	State	Tense	Form	Enclitic	Person	Gender	Number
ܘܐܬܠ	ܘܶܐܬ݁ܶܠ	2:8817	ܝܗܒ	Verb	give	188	91	63066-02280	First	Common	Singular	-	Imperfect	PEAL	No	-	-	-
ܠܗ	ܠܶܗ	2:10842	ܠ	Particle	to, for	232	107	63066-02281	-	-	-	-	-	-	No	Third	Masculine	Singular
ܠܟܘܟܒ	ܠܟ݂ܰܘܟ݁ܰܒ݂	2:9860	ܟܘܟܒ	Noun	star, planet	208	100	63066-02282	-	Masculine	Singular	Construct	-	-	No	-	-	-
ܨܦܪܐ	ܨܰܦ݂ܪܳܐ	2:17855	ܨܦܪܐ	Noun	daybreak, morning	483	186	63066-02283	-	Masculine	Singular	Emphatic	-	-	No	-	-	-

^{This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.}
^{Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.}
^{Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.}