Analysis of Peshitta verse '1Thessalonians 5:20'

<-- 1Thessalonians 5:19 | 1Thessalonians 5:21 -->

Analysis of Peshitta verse 1Thessalonians 5:20

1Thessalonians 5:20 - ܢܒ݂ܺܝܰܘܳܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܬ݁ܰܣܠܽܘܢ ܀

Translations

(Etheridge) Prophecy do not despise.

(Murdock) Despise not prophesying.

(Lamsa) Do not reject prophecies.

(KJV) Despise not prophesyings.

Grammatical analysis

General									Morphological information							Suffix information
Word	Vocalised	ID	Root	Category	Meaning	PS	JEN	CAL	Person	Gender	Number	State	Tense	Form	Enclitic	Person	Gender	Number
ܢܒܝܘܬܐ	ܢܒ݂ܺܝܰܘܳܬ݂ܳܐ	2:12630	ܢܒܐ	Noun	prophecy	326	136	62052-05200	-	Feminine	Plural	Emphatic	-	-	No	-	-	-
ܠܐ	ܠܳܐ	2:10878	ܠܐ	Particle	no, not	233	107	62052-05201	-	-	-	-	-	-	No	-	-	-
ܬܣܠܘܢ	ܬ݁ܰܣܠܽܘܢ	2:14442	ܣܠܐ	Verb	despise, reject	378	151	62052-05202	Second	Masculine	Plural	-	Imperfect	APHEL	No	-	-	-

^{This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.}
^{Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.}
^{Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.}