Analysis of Peshitta verse Matthew 1:16
Translations(Etheridge) Jakub begat Jauseph, husband of Mariam, of whom was born JESHU who is called the Meshicha. [Pronounced Meshee'ha.]
(Murdock) Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called the Messiah.
(Lamsa) Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
(KJV) And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.
Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.
Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.