<-- John 3:10 | John 3:12 -->

Analysis of Peshitta verse John 3:11

John 3:11 - ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܚܙܰܝܢ ܡܰܣܗܕ݂ܺܝܢ ܐܶܢܰܚܢܰܢ ܘܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ܰܢ ܠܳܐ ܡܩܰܒ݁ܠܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Translations

(Etheridge) Amen, amen, I say to thee, What we know we speak, and what we have seen we testify; but our testimony you receive not.

(Murdock) Verily, verily, I say to thee: We speak, what we know; and we testify to what we have seen; but ye receive not our testimony.

(Lamsa) Truly, truly, I say to you, We speak only what we know, and we testify only to what we have seen; and yet you do not accept our testimony.

(KJV) Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

Grammatical analysis

ERROR! Could not connect to database! :-(

Please report this to the webmaster at dukhrana.com. Thank you and sorry for the inconvenience.