Analysis of Peshitta verse Colossians 1:22
Translations(Etheridge) in the body of his flesh and through his death, to constitute you saints before him without spot and without blame;
(Murdock) to you, he hath now given peace, by the body of his flesh, and by his death; that he might establish you in his presence, holy, without blemish, and without offence;
(Lamsa) Through the sacrifice of his body and his death, so that he may raise you before him, holy, and without reproach and blameless:
(KJV) In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.
Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.
Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.