Analysis of Peshitta verse 'Matthew 7:20'

<-- Matthew 7:19 | Matthew 7:21 -->

Analysis of Peshitta verse Matthew 7:20

Matthew 7:20 - ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܡܶܢ ܦ݁ܺܐܪܰܝܗܽܘܢ ܬ݁ܶܕ݁ܥܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܀

Translations

(Etheridge) Wherefore by their fruits you shall know them.

(Murdock) Wherefore, by their fruits ye shall know them.

(Lamsa) Thus by their fruits you will know them.

(KJV) Wherefore by their fruits ye shall know them.

Grammatical analysis

General									Morphological information							Suffix information
Word	Vocalised	ID	Root	Category	Meaning	PS	JEN	CAL	Person	Gender	Number	State	Tense	Form	Enclitic	Person	Gender	Number
ܡܕܝܢ	ܡܳܕ݂ܶܝܢ	2:4409	ܕܝܢ	Particle	then, therefore	252	115	62040-07200	-	-	-	-	-	-	No	-	-	-
ܡܢ	ܡܶܢ	2:12182	ܡܢ	Particle	from	281	125	62040-07201	-	-	-	-	-	-	No	-	-	-
ܦܐܪܝܗܘܢ	ܦ݁ܺܐܪܰܝܗܽܘܢ	2:16382	ܦܐܪܐ	Noun	fruit	433	169	62040-07202	-	Masculine	Plural	Emphatic	-	-	No	Third	Masculine	Plural
ܬܕܥܘܢ	ܬ݁ܶܕ݁ܥܽܘܢ	2:8734	ܝܕܥ	Verb	know, known, recognize	188	91	62040-07203	Second	Masculine	Plural	-	Imperfect	PEAL	No	-	-	-
ܐܢܘܢ	ܐܶܢܽܘܢ	2:4989	ܗܘ	Pronoun	he, it, is	101	59	62040-07204	Third	Masculine	Plural	-	-	-	No	-	-	-

^{This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.}
^{Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.}
^{Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.}