Analysis of Peshitta verse 'Luke 24:8'

<-- Luke 24:7 | Luke 24:9 -->

Analysis of Peshitta verse Luke 24:8

Luke 24:8 - ܘܗܶܢܶܝܢ ܐܶܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪܶܝܢ ܠܡܶܠܰܘܗ݈ܝ ܀

Translations

(Etheridge) And they remembered his words,

(Murdock) And they remembered his words.

(Lamsa) And they remembered his words.

(KJV) And they remembered his words,

Grammatical analysis

General									Morphological information							Suffix information
Word	Vocalised	ID	Root	Category	Meaning	PS	JEN	CAL	Person	Gender	Number	State	Tense	Form	Enclitic	Person	Gender	Number
ܘܗܢܝܢ	ܘܗܶܢܶܝܢ	2:5022	ܗܘ	Pronoun	he, it, is	101	59	62042-24080	Third	Feminine	Plural	-	-	-	No	-	-	-
ܐܬܕܟܪܝܢ	ܐܶܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪܶܝܢ	2:4615	ܕܟܪ	Verb	remember, remind, mention	92	55	62042-24081	Third	Feminine	Plural	-	Perfect	ETHPEAL	No	-	-	-
ܠܡܠܘܗܝ	ܠܡܶܠܰܘܗ݈ܝ	2:12105	ܡܠ	Noun	word, case, cause, matter	278	125	62042-24082	-	Feminine	Plural	Emphatic	-	-	No	Third	Masculine	Singular

^{This work makes use of the Syriac Electronic Data Retrieval Archive (SEDRA) by Dr. George A. Kiraz, distributed by the Syriac Computing Institute.}
^{Peshitta verses are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society.}
^{Copyright © 2006-2017 Dukhrana Biblical Research.}